-
1 flotar
flotar, surar -
2 flotar
v.1 to float.2 to hang, to hover.3 to float (economics).hacer flotar una divisa to float a currency* * *1 to float2 (ondear) to wave, flutter* * *verb* * *VI1) [en líquido] to float2) [bandera] to flutterflotar al viento — [cabello] to stream in the wind
3) (Econ) to float* * *verbo intransitivoa) ( en un líquido) to floatb) ( en el aire) partículas/polen to float; perfume to waftc) (Econ, Fin) moneda to float* * *= float.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.----* sentirse como flotando en las nubes = float on + air.* * *verbo intransitivoa) ( en un líquido) to floatb) ( en el aire) partículas/polen to float; perfume to waftc) (Econ, Fin) moneda to float* * *= float.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
* sentirse como flotando en las nubes = float on + air.* * *flotar [A1 ]vi1 (en un líquido) to float2 (en el aire) «partículas/polen» to float; «perfume» to waftcon sus cabellos flotando al viento with her hair floating in the windel interrogante flotaba en el aire the question hung in the air* * *
flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
to float
flotar verbo intransitivo to float
' flotar' also found in these entries:
Spanish:
nadar
English:
float
- sail
- hang
- swim
- tread
* * *♦ vtEcon to float♦ vi1. [en líquido] to float;el aceite flota en el agua oil floats on water2. [en el aire] to float3. [desconfianza, tensión] to hang, to hover4. Econ to float;hacer flotar una divisa to float a currency* * *v/i float* * *flotar vi: to float* * *flotar vb to float -
3 flotar
flo'tarvschweben, treiben, schwimmenverbo intransitivo1. [en agua] schwimmen2. [en aire] schweben[bandera] flatternflotarflotar [flo'tar]num1num (en agua: activamente) schwimmen; (pasivamente) treiben; (en aire) schweben; medicina flottierennum2num (bandera) flatternnum3num finanzas floaten -
4 flotar
vi1) держа́ться на пове́рхности воды́, на плаву́; пла́вать2) пла́вать, пари́ть, висе́ть (в во́здухе)flotar al viento — развева́ться (по́ ветру); ре́ять
3)tb flotar en el aire, ambiente — перен ощуща́ться; висе́ть в во́здухе; нависа́ть; нагнета́ться
flotaba entre ellos una sombra de desconfianza — ме́жду ни́ми пролегла́ тень отчужде́ния
-
5 flotar
-
6 flotar
гл.1) общ. (массировать) растереть, (о предметах) плыть, (стлаться) расстилаться, веять, держаться на поверхности, стлаться, уплывать (о предметах), уплыть (о предметах), заплывать (о предмете), заплыть (о предмете), нестись (по волнам; в воздухе), носиться (по волнам; в воздухе), плавать, развеваться2) перен. (о луне, солнце) плыть3) тех. всплывать, флотировать, плавать (на поверхности) -
7 flotar
• plachtit• plout• poletovat• vlát* * *• Cu ani nemáknout na práci• kmitat se• míhat se• třepetat se• vznášet se -
8 flotar
v. Tuytuy. || La grasa: lluklluy. -
9 FLOTAR
v:K'ak'aknak, báab. -
10 flotar
-
11 flotar
intr 1) плавам, нося се по водата; 2) развявам се; 3) нося се из въздуха (букв., прен.). -
12 flotar
-
13 flotar
1) плыть, плавать;2) размещать (заем, акции);3) учреждать, выпускать -
14 flotar un empréstito
-
15 flotar en el aire
гл.общ. носиться в воздухе -
16 flotar un empréstito
гл.юр. разместить заёмИспанско-русский универсальный словарь > flotar un empréstito
-
17 flotar con
• float• float along with the stream• float up• floatability -
18 flotar de la mano
• be readily available -
19 flotar en el aire
• float gently• float off -
20 flotar por
• float• float along with the stream
См. также в других словарях:
flotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: flotar flotando flotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. floto flotas flota flotamos flotáis flotan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
flotar — verbo intransitivo 1. Mantenerse (un cuerpo) en la superficie de un líquido: Los troncos flotaban río abajo. 2. Mantenerse (una cosa) suspendida en [un medio gaseoso] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flotar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Permanecer algo o alguien en la superficie de un líquido sin hundirse: flotar en el mar 2 Sostenerse algún cuerpo en el aire sin caer: flotar un papalote, flotar un zopilote 3 Moverse constantemente una tela… … Español en México
flotar — {{#}}{{LM F17944}}{{〓}} {{ConjF17944}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18406}} {{[}}flotar{{]}} ‹flo·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} sostenerse en equilibrio sobre la superficie de un líquido: • El corcho flota en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flotar — flouta flotter « Un long ridèu coulour de sang que floto fouita pèr l aurasso. » Th. Aubanel. Flotar de bòsc : flotter du bois sur une rivière … Diccionari Personau e Evolutiu
Flotar es caer — Saltar a navegación, búsqueda «Flotar es caer» Canción de Lucybell Álbum Lucybell Publicación 1998 … Wikipedia Español
flotar — (Del fr. flotter < germ. flotan.) ► verbo intransitivo 1 Mantenerse un cuerpo en la superficie de un líquido sin hundirse: ■ las boyas flotan en el mar. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO sobrevolar 2 Mantenerse un cuerpo en suspensión en un… … Enciclopedia Universal
flotar — flo|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
flotar — (v) (Básico) mantenerse en una superficie líquida sin sumergirse Ejemplos: Los barcos flotan porque son menos densos que el agua. Los peces muertos flotan panza arriba. Sinónimos: sobrenadar … Español Extremo Basic and Intermediate
flotar — intransitivo 1) nadar, sobrenadar. ≠ hundirse, embarrancar. 2) ondear, flamear, undular, ondular. * * * Sinónimos: ■ nadar … Diccionario de sinónimos y antónimos
flotar — intr. Sostenerse un cuerpo en la superficie de un líquido o en suspensión en el aire. Ondear en el aire … Diccionario Castellano